レッドホットチリペッパーズ 『warm tape』和訳
震える私の女の子
Shiver for me girl
私の恋人を私のために届けなさい
Deliver for me my darling
あなたにプッシュイン '
Pushin' up to you
あなたを右に走る川
A river that runs right through you
あなたの笑顔のために泳ぐ
Swim for your smile
青い石の採石場で
In a blue rock quarry
それは私のために赤ちゃんを作る
Make it for me baby
あなたはごめんなさい
You won't be sorry
今私のために震える
Shiver for me now
私の恋人を私のために届けなさい
Deliver for me my darling
私は死者の世界を何マイルも歩き回る
Miles and miles of nether worlds I roam
あなたが決して家から遠くない愛を求める
Settle for love you're never far from home
私を水の中に連れて行く
Carry me down into the waters of
私を愛の水に連れて行く
Carry me down into the water of love
私たちのうちの二人は天使のダストで出来ていました
Two of us were made of angels dust
私は周りにいた
I've been around
しかし、十分ではない
But not around enough
私の自由形式を影にする
Shadow my free form
暖かく保つことができる女性
A woman that I could keep warm
私のために震える女の子
Quiver for me girl
あなたの頭と肩をください
Give me your head and shoulders
愛と栄光のページからの撮影
Shot from the pages of love and glory
あなたの隣に眠って、私はあなたの話の中にいる
Sleeping next to you and I'm in your story
私の自由な形を影にする
Shadow my free form
暖かく保つことができる女性
A woman that I could keep warm
私は死者の世界を何マイルも歩き回る
Miles and miles of nether worlds I roam
あなたが決して家から遠くない愛を求める
Settle for love you're never far from home
私を水の中に連れて行く
Carry me down into the waters of
私を愛の水に連れて行く
Carry me down into the water of love
私たちのうちの二人は天使のダストで出来ていました
Two of us were made of angels dust
私は周りにいた
I've been around
しかし、十分ではない
But not around enough
行こう
Let's go
私は知っている、私は2つのためにそれを作る
I know, I make it for two
そして直感があなたがそれから取るものだけであれば
And if intuition's only what you take from it
私は知っている、私は2つのためにそれを作る
I know, I make it for two
あなたはそこにいて、私は幸運でした
You were there and I was fortunate
私は2つのためにそれを作ることを知っている
I know I'll make it for two
そして、汚いベッド、私はあなたのために落ちる謝罪
And then a messy bed, apology that I will fall for you
私は2つのためにそれを作ることを知っている
I know I'll make it for two
私は2つにする、私は2つにする
I'll make it for two, I'll make it for two
今私のために震える
Shiver for me now
私の恋人を私のために届けなさい
Deliver for me my darling
私ができる生き物
A living that I could
あなたに私の甘い愛を贈りなさい
Be giving to you my sweet love
あなたの笑顔のために泳ぐ
Swim for your smile
青い石の採石場で
In a blue rock quarry
それは私のために赤ちゃんを作る
Make it for me baby
あなたはごめんなさい
You won't be sorry
愛と栄光のページからの撮影
Shot from the pages ofLove and glory
あなたの隣に眠る
Sleeping next to you
そして私はあなたの夢の中にいる
And I'm in your dream
愛を求める
Settle for love
愛を求める
Settle for love
愛を求める
Settle for love
- provided courtesy of iTunes
